前往顾页

中国典范著作称呼的英文翻译汇集汇总

时候:2010-11-18 22:18来源:知行网www.zhixing123.cn 编辑:麦田守望者

《西纪行》Pilgrimage(朝圣之旅) to the West; Journey to the West

《三国演义》The Romance(传奇文学) of the Three Kingdoms

《红楼梦》A Dream in Red Mansions(年夜厦); The Story of the Stone

《水浒传》 Heroes of the Marshes(池沼); Water Margins(边际)

《本草纲目》 Compendium(提要) of Materia Medica

《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely(萧瑟的) Studio(场合)

《论语》 The Analects(语录) of Confucius(孔子)

《山海经》The Classic of Mountains and Rivers

《围城》 A Surrounded City

《西厢记》 The Romance of West Chamber(房间)

《资治通鉴》 History as a Mirror

《史记》 Shi Ji; Historical Records

四书(《年夜学》、《中庸》、《论语》、《孟子》)
The Four Books —— The Great Learning, The Doctrine(教条) of the Mean(均匀的),The Analects of Confucius, The Mencius(孟子)

《阿Q正传》 The True Story of Ah Q

《春秋》 Spring and Autumn Annals(年鉴)

《诗经》 The book of Odes(赋)

《世说新语》 Essays and Criticism

《封神演义》 The Legend of Deification(崇拜)

《金瓶梅》 The Golden Plum(梅子) Blossom(开花)
 

------分开线----------------------------
标签(Tag):英语学习
------分开线----------------------------
保举内容
猜你感兴趣